to add steam workshop mods follow the guide in this video by YoungMindHS
https://www.youtube.com/watch?v=DHwutzUO9zA
to get to the workshopdownloadconfig.json file you
- Go to the file management tab in the server panel
- Click in the servers folder
- Click on the default folder
- It is in this folder at the bottom